пространство

Разговор с астронавтите: Скот Кели и Михаил Корниенко

Ричард Холингъм с Би Би Си разбра, че говори с негоАстронавтите в орбита са толкова лесни, колкото набиране на телефонен номер, когато се обаждат на Международната космическа станция. Как живеят астронавтите в орбита? Как работят те? Разбира се, не можете да кажете всичко наведнъж. След това - от първия човек.

Домашният ми офис е в село на 30 годинисеверно от Лондон - свързан с външния свят с меден кабел. Линията се върти на вятъра между дренажа на нашата къща и телефонния стълб на улицата. Мисля, че е била инсталирана, когато къщата е построена в средата на 30-те години. Предвоенна технология съществува от 80 години, но все още е изправена пред сериозен тест.

"Моля, пребройте от едно до десет," -Бет ме пита, учтив инженер в Центъра за аудио управление на НАСА в Хюстън. Правя това, което те искат - опитвам се да говоря ясно. - Благодаря - казва тя. "Телефонната ви линия е сертифицирана за място."

Отне много време за преговориза интервюта с астронавти на Международната космическа станция, а когато вече са направени последни щрихи, остава за много кратко време, скоро ще общувам с хора, обикалящи около Земята. Жива картина на телевизия НАСА се показва на моя монитор, който се предава от Хюстън от Международната космическа станция (за щастие чрез широколентова връзка). Въпреки че ще видя астронавтите, те могат да ме чуят само по телефона.

НАСА ми изпрати подробни инструкции за комуникацияс МКС, а аз съм малко нервен, чакайки връзката. "Станцията е Хюстън", казва Capcom (Capsule Communicator) в центъра за управление на полета. - Готов ли си?

На екрана, астронавтът на НАСА Скот Кели и руснакътКосмонавт Михаил Корниенко плува в очите. Тези двама членове на екипажа на МКС прекараха четири месеца в едногодишната си мисия, целяща да проучи ефектите от дългосрочния престой в космоса. Те се люшкат свободно между белите стени на японския модул Кибо.

- Моля, започнете тест за глас за Би Би Си.

- Станцията, това е Ричард Холингъм с Би Би Си, чувате ли това?

- Чувам ви ясно и силно, добре дошли на Международната космическа станция!

Говоря с космоса. Cosmos! Добре, Ричард, успокой се, бъди професионалист. Дълбока въздишка ...

И двамата изглеждате доста добри след четири месеца в космоса, чудя се как ще намерите тази мисия за една година?

Скот Кели: Дотук добре, да останем тук за една година е доста дълго време, но вече сме летели, така че знаем къде отиваме, космическата станция е невероятно място. Тук имаме много възможности и много работа. Затова сме оптимисти за останалите 200 дни, всичко ще върви гладко.

Михаил Корниенко: Мисля, че пространството ви кара да изглеждате по-млади. Шута, разбира се, но в същото време правим упражненията два пъти на ден и, както казва Скот, мога да потвърдя, че сме оптимисти, и вярвам, че след мисията си една година ще бъда дори в по-добра форма, отколкото преди мисията. ,

Както разбирам, преди мисията, която комуникирахте добре. Още ли сте приятели?

Скот: Абсолютно и още повече сега. Прекарването на много време тук заедно укрепва връзката между нас. Чудесно място за изграждане на връзки и международни партньорства. И това е едно от най-красивите лица на тази космическа станция. Международният аспект на това.

Миша: Ние все още сме приятели и ще бъдем приятели до края!

Какво прави този полет различен от обикновените мисии?

Скот: Тя е уникална по продължителност - ако сравним участието си в експерименти с хора, Михаил и аз, разбира се, сме по-ангажирани с това от обикновените членове на екипажа. През годината ще бъдат проведени 400 научни експеримента, така че нашето участие е измеримо по-високо от това на всеки, който е тук от половин година. Но от дневна гледна точка, нашият живот тук не се различава от този на другите членове.

През тази година работите заедно - какво може да се каже в светлината на работата на Земята? Какво можем да научим?

Скот: Мисля, че една космическа станция, тази неутрална територия, с доста трудни условия, така да се каже, ни дава възможност да работим върху нещо много важно и много сложно. Това е един от най-големите успехи на космическата станция. Получаваме отлични резултати от научната работа. От всичко това можете да извлечете много, много нови.

Скот, какво научи от руснаците?

Научавам всякакви неща от тези хора през цялото време. Те имат много опит. Дългогодишният им опит в космоса е много по-широк от нашия. Те правят някои неща по различен начин. Те са по-практични. Техният бюджет е по-малък от този на НАСА, така че е страхотно да гледате какво могат да постигнат с много ограничени ресурси. Впечатляващо е.

Михаил, какво научихте от работата с американците?

Трябва да кажа, че има много неща за американцитеда се учи. На първо място, всички те са много фокусирани, много стриктни, особено когато изпълняват своите задачи и работа, и мисля, че ще има повече, нещо, което да научите от нашите партньори, и като цяло ще научим нещо ново един за друг всеки ден.

Всички те са много приятелски настроени и не мога да кажа, че преди това бях ядосан или тъжен, но американските ни приятели са много приятелски настроени, затова се уча от тях и това.

Хората искат да знаят как този космически полет промени мнението ви за ролята на човечеството на планетата Земя?

Скот: Всеки път, когато летим в космоса, съм изумен колко малка изглежда Земята и как всички ние започваме да изглеждаме граждани на едно цяло, а не на различни страни. Не виждате политическите граници, които са начертани на картите, виждате само физическите граници. Има усещането, че всички сме част от един голям екип, екипът на Земята. Единственото нещо, което се плаши - атмосферата изглежда много тънка и много крехка. Тези две основни неща са променили моята гледна точка през цялата ми кариера.

Помощ ли ви обучението?

Скот: Абсолютно. Имаме интелигентен екип на място, международен екип, не само в САЩ, но и в Русия, Япония, Европа, Канада, която ни обучава от много години за тези мисии. Въпреки че има някои неща, които не разбирате, докато не се окажете тук, и е невъзможно наистина да имитирате микрогравитацията. Като цяло, ние сме много добре подготвени и това е благодарение на хората, които са на земята.

Промениха ли се мечтите ви?

Скот (смее се): Снощи имах интересна мечта, но няма да ви разкажа за това ... Във всеки случай, след последния полет ме попитаха дали сънищата на Земята и в космоса са различни и не мога да си спомня. Затова сега записвам мечтите си и повечето от тях са за да бъдат на Земята, но понякога и космическата станция мечтае. Като цяло знаете, че хората имат странни мечти.

Междувременно, времето, предоставено от „екипа на Земята“стигна до края. По време на нашия 10-минутен разговор МКС премина над Колумбия и Бразилия. Остава само да познаеш какво мечтае Скот Кели в космоса.

Ние приемаме напредъка на космическата технология.за даденост. Когато бях още дете, построих сложни лунни бази от картонени кутии, завесите в спалнята ми бяха украсени с образи на авиационната история, а любимата ми книга беше книга за совалки. Не можех дори да си представя, че един ден ще говоря с астронавти, пътуващи по орбита със скорост 27 000 километра в час, 400 километра над планетата.